AISubs v3.7
It brings back memories.
How many times have we been here?
It brings back memories.
Everyone was sitting here.
I have been waiting for this moment for a long time.
At first, only 16 people came here.
We were sitting here and listening to music.
We were singing and practicing.
But I was embarrassed.
I couldn't practice with a loud voice.
I was listening to everyone's voice and thinking, "Oh, it's a melody."
I was practicing with the image of singing in my head.
I was looking out of the window like this.
I was wondering if everyone was here yet.
Excuse me.
Tanakaya!
I've been waiting for you. Let's do it.
Shall we?
What are you doing?
It brings back memories.
Sit down.
I'm still filming "Tanakaya".
I haven't been here for a long time.
It brings back memories.
You came here.
You came here every day, didn't you?
Everyone was busy at that time.
We were busy.
We didn't think about the future.
It brings back memories.
But you had a lot of fun every day, didn't you?
I was desperate.
Was it fun to be desperate?
It was very busy.
Everyone was sitting there in a hurry.
I was recording here and I often said, "Be a little quieter."
I was told. I was scolded.
The studio wasn't as noisy as it normally is.
It was pretty amazing.
It was pretty noisy.
It was like that every day.
I think Tanaka-san and Tanaka-yan know about us the most.
I know about their motivation and potential at the time.
I know about their motivation and how they feel in their hearts.
They know how to handle down-to-earth members and people who are in a bad mood.
And they know how to lift things up when they're in a good mood.
They know about us.
They're the first members of AKB who created a good environment for us.
The first members of AKB.
I came back from Tochigi.
I took a train from Tochigi and came to Akihabara Station.
I went into Akihabara Theater in person.
And... where was it?
I just walked in front of AKB POTATO THEATER and...
It's full of orange!
It's true! It's full of orange! Good morning!
Everyone's wearing spring umbrellas.
Only umbrellas are spring.
Oh, that's right! It's convenience store stuff!
Oh, I like this album!
Hair bands!
Young! Young!
Don't put weird things on my lips!
You're not used to it, are you?
Oh, you're starting to look like an idol!
You're starting to look like an idol!
You did it!
You ate it!
You ate the cream, too!
I want to eat it, too!
You're so cute!
Thank you!
Have you ever walked this road?
No, I haven't!
This is the first time I've walked it!
I've been to the Tokyo Dome announcement.
Oh, that's nice!
I want to eat it here!
It's my neighbor!
It's my dad!
Wow, it's so small!
It's huge!
Wait, are you serious?!
No way!
What's this?
The depth is amazing!
There was a staircase, wasn't there?
There was a party!
That's where we're going!
Wow, it's huge!
Was it like this?!
It's not a bridge, is it?
It doesn't look like a bridge.
It's like a tour!
Wow, I'm getting goosebumps!
Yeah!
What was it like?
It's like when you come to school for the first time in a while and the chair is so small.
That's what it feels like!
It's like that!
Wow!
It was a blue sheet up there, wasn't it?
What?! Up here?!
It wasn't buried!
How many people are there?
1,300!
Wow!
1,300...
I can walk up to the third floor!
- I thought it would be wider. - It was wider.
- I didn't know it was this high up. - I thought it would be more vertical.
- The back three or four rows were only here. - It wasn't built yet.
- Yeah. - Yeah.
Your friends and family went in there, too.
- All the local members. - All the local members.
- Most of them. - Yeah, it's a press conference.
And there were a lot of people in front of you.
- This place is fun. - It's so close.
Yeah, it's fun.
No matter how far it is, it's so close, isn't it?
- It's so close. Can you see it? - It's so close.
Yeah.
- It smells like fried chicken all the time. - It looks good.
It smells like fried chicken at a convenience store.
- Someone ate it. - I can see it.
It's funny that we can talk about everything together.
- We know everything. - Yeah.
- It's decreasing. - Yeah.
- But it was really boring. - It's fun.
It's kind of sad, isn't it?
- People don't know about history anymore. - Yeah.
- There's no one who can talk about it like we do now. - Yeah.
- There really isn't. - I think it was absolutely necessary.
But now that I think about it, I don't think we needed history.
- Yeah. - I think it's nice that there are still people
- who try to cherish it. - Yeah.
- But we don't think about it and just do it. - Yeah.
When we're in a team,
it makes me feel like I was still watching "river" on TV.
- Yeah. - We were still there.
- We were still in it. - Yeah.
I wonder if it's weird for people on TV to dance on stage with the same rap.
- We've been there before. - Yeah.
- I know. - We were like, "That's weird."
- Yeah. - Not yet.
- Shamina Ramada was like, "Purikura is reality." - Yeah.
- I see. It's fine if it's work, but there's a sense of privacy. - Yeah.
Good morning!
- Ah, there it is! That camera is amazing. - It's amazing, isn't it?
- Yeah.
- There's no point in taking it now.
- It says you can take 360 degrees.
- It says you can take 360 degrees photos.
- Ah, I see.
Oh, you're here.
Good morning.
Oh, you're here.
There's some kind of drama.
You're here. You're cute, aren't you, cabbage doll?
I'm sorry.
It's a storm.
Aren't you a candy woman?
I'm a candy woman.
That's right.
Because I'm like a storm.
That's right.
I'm like, "Whoa!" and I'm like, "Whoa!" and I'm gone.
It's all orange.
Young people wear light blue.
That's right.
You didn't wear beige when you were young.
I didn't wear it.
I wore beige when I became an adult.
No!
You're climbing an adult staircase.
You look like an adult.
You're starting to get aggressive.
Who are you buying it for?
Wow, that's amazing!
You've been buying it for your mom, haven't you?
Wow!
Where are you going to buy it?
I'm going to take a picture today.
Wow, you took a picture!
You took a picture!
Wow!
Someday I have to say it from my own side
I knew the truth, but it's hard for me to say it
Time quietly cuts through fate
The melody of love I sang back then
Now I'm singing it all by myself here
What a wonderful song
The message is in my heart
The melody of love I sang with my friends
Looking back, I tried singing those good memories
I have no regrets, I've done everything I could
I've finally made up my mind, let's say goodbye
From here to the future I've spent until today, I'll start walking
Even if I'm reborn, I'll continue living the same way
I'll try singing this world of love one more time
What kind of gentle lyrics are these?
It's like I'm being told about myself
The world of love we sang together
As we cried as we said goodbye, I tried singing it
Because I was so happy
I know it
All of it, all of it, thank you
Until the day we can sing together again one day
the melody of love we sang together back in the day
now, here, alone, I tried singing it
what a wonderful song it is
the meaning of the lyrics permeates me more
the melody of love we sang together back in the day
now, here, alone, I tried singing it
I have no regrets
Everything, everything, I did it all
The melody of love